Kdysi dávno, kdy ještě neexistovaly Hrátky s češtinou, jsme si s kamarádkou zapisovaly jeden druh prohřešků proti naší mateřštině, které jsme slyšely v rozhlase a v televizi. Svoji sbírku jsme pak poslaly panu Rudolfu Křesťanovi, jehož fejetony rozhlas často vysílal. Pan Křesťan nám vlídně odpověděl a poslal nám každé knížečku kreslených vtipů Humor z dvaatřicáté stránky Mladého světa. Náš tehdejší soupis vám teď předkládám – i s úryvkem z průvodního dopisu.

„Domníváme se, že máme něco, co by Vás mohlo zajímat. Takovou malou sbírku, výběr z hromadných sdělovacích prostředků. Poklady našeho jazyka. A chtěly bychom Vám ji zcela nezištně nabídnout /v přesvědčení, že do lepší hlavy ji nemůžeme svěřit/. Myslíme si, že by se dala použít. V boji za čistotu naší mateřštiny. Bojuje se dnes za cokoli a proti čemukoli, tak proč ne za něco tak důmyslného a krásného, jako je jazyk. Řeč. … Těch bolavých míst by se našlo jistě více. My jsme si vybraly ta, která Vám posíláme. Zde jsou:

Jednotnější, původnější, různorodější, souhrnněji, nejkrajnější, nejpřednější, nejhlavnější, nejzákladnější, nejdokonalejší, nejúplnější, nejposlednější, nejjednotnější, nejúhlavnější, nejryzejší, nejsoučasnější, nejvyloženější, nejpravější, nejvnitřnější, nejranější, nejvšestrannější, nejstěžejnější, nejsmrtelnější, nejcelistvější, nejstejnorodější, /nej/masovější, nejvšestranněji, nejúzkoprofilovější, nejneutrálnější, relativnější, heterogennějští, syntetičtější, nejorganičtěji, generálnější, nejkompaktnější, nejmínusovější, nejuniverzálnější, nejoptimálnější, nejideálnější, nejkomplexnější, nejdialektičtější, nejprioritnější, /nej/pozitivnější, absolutnější, pesimálnější.

Možná, že nemáme ve všech případech pravdu. Možná, že krajní opravdu nemusí být ten, který stojí /leží, sedí, nachází se …/ na kraji. Možná, že na samém kraji je skutečně ten nejkrajnější. Jak se pak ale pozná krajní od prostředního? Nebo je v takovém případě krajní synonymem prostředního? Protože ten úplně uprostřed je přece nejprostřednější?“       

13. 10. 1989