Poprvé se představí divákům v české premiéře 19. listopadu ve Vršovickém divadle MANA. V hlavní roli exceluje mladý talentovaný herec Antonín Holub, jehož skvěle doplňuje herečka Jitka Smutná. Dále účinkují Dana Sedláková, Kajetán Písařovic, Tereza Blažková, Jakub Kalián a David Depta. Režie se ujal Radovan Lipus. Humorný příběh skrývá ale i předzvěst blížící se světové války. Jak se s tím vším vyrovná rodina, kde je každý naprostý originál?

„Chceme, aby s námi diváci cestovali z Anglie do Řecka a zpět. Chceme zhmotnit nadšení a úžas ze všech různých živočichů, které nás na této cestě budou provázet,“ zve Antonín Holub, nadaný syn vynikajících komediálních herců Radka Holuba a Báry Hrzánové. Laskavé představení podle něj potěší každého diváka, který má otevřené srdce a baví ho inteligentní humor.

 Dílo Geralda Durrella se na českém jevišti objevuje vůbec poprvé. „Diváky zveme na slunné pobřeží ostrova Korfu, kde se budou moci koupat v žáru slunce a ucítí vůně Středomoří. Gerald Durrell vypráví s nadhledem, humorem, ale též s vášní a okouzlením. A právě okouzlení životem ve všech jeho podobách je to, čím přitahuje generace jeho čtenářů. Respekt k přírodě a ke všem živým tvorům je důležité téma. Naučíme-li se přírodu milovat, budeme-li okouzleni jejími projevy, nebudeme ji ničit. Tam, kde je láska, je i přirozený respekt a slušnost,“ doplňuje Věra Mašková, která se podílela na dramatizaci knihy.

 Britská matka, řecké slunce, mnoho překvapení

 Příběh Durrellovy rodiny, která se vydává z deštivé Anglie na slunný řecký ostrov Korfu, je plná komických situací a lásky k přírodě. Jednotliví členové rodiny jsou velmi odlišní – jeden je fascinován zvířaty, druhý miluje zbraně, třetí je intelektuál a další je pubertální dívka se silným názorem. Přesto jsou všichni propojeni velkou láskou, která překonává rozdíly…

 „V inscenaci rezonují dvě témata, která se mě dotýkají, a o nichž si myslím, že můžou zasáhnout úplně všechny. Tím prvním je nadšení nebo vášeň pro něco - oheň, který plane v každé postavě a je důležitý pro každého člověka, aby ho hnal životem kupředu. Tím druhým je soudržnost rodiny a mateřská láska,“ říká herec Antonín Holub o příběhu, kdy se ovdovělá paní Durrellová, matka čtyř svérázných potomků, rozhodne radikálně změnit život. Antonín Holub v něm ztvárňuje hned dvě postavy – malého Jerryho a dospělého Geralda, který s odstupem vzpomíná na své dětství na ostrově. Jeho matku, anglickou dámu, která se nezalekne ani hadů či střelby na lustr, hraje Jitka Smutná.

 Soucit, slušnost, laskavost

Představení slibuje nevšední zážitek nejen pro milovníky humoru, ale i ty, kteří mají v srdci úctu ke světu kolem nás.  „Půvabná literární předloha autora, na níž vyrostly generace čtenářů Durrell vychovává příkladem a citem. A navíc úžasným humorem. Není to zábava za každou cenu ani utrpení za každou cenu: jeho vyprávění nachází slova, která jsme jaksi zapomněli – cit, soucit, ohleduplnost, laskavost, obětavost, vzájemnost. Místo sobectví nabízí laskavost, místo státem dirigované korektnosti úplně obyčejnou ohleduplnost, přirozený soucit, neokázalou slušnost. A to mě v díle tohoto autora, který mě spolehlivě dokáže rozesmát, už řadu let, inspiruje,“ vyznává Mašková.

 Víte, že…
… Gerald Durrell Britský spisovatel, humorista, zoolog a popularizátor ochrany přírody se narodil 7. ledna 1925 v indickém Džámšedpúru coby čtvrté dítě anglických přistěhovalců?  Po brzké smrti otce se rodina vrátila zpátky do Evropy a až do konce 30. let 20. století se usadila na řeckém ostrově Korfu. Durrell už od dětství miloval přírodu a jeho snem bylo vlastnit zoologickou zahradu. Ve svých jednadvaceti letech uskutečnil první sběratelskou expedici do Kamerunu, kde odchytili více než sto savců, ptáků a plazů, které se svým společníkem prodali Londýnské zoologické zahradě. V roce 1949 podnikl další sběratelskou expedici do Afriky a Jižní Ameriky a jelikož zvýšená péče o zvířata vyčerpala všechny jeho finanční možnosti, začal o svých pozoruhodných cestách psát knihy. Už jeho první díla Přetížená archa i Bafutští chrti  zaznamenala mimořádný úspěch. Milovník přírody si tak splnil dětský sen a otevřel si vlastní zoologickou zahradu. K psaní a dalšímu cestování přidal i natáčení rozhlasových a televizních pořadů. Stále také pečoval o zvířata, která po úspěšném rozmnožení v jeho zoo často vracel zpátky do volné přírody. Gerald Durrell zemřel v lednu 1995, pár dnů po svých 70. narozeninách.
… Gerald Durrell napsal téměř třicet knih, na nichž vyrostlo už několik generací malých i velkých čtenářů? Ty si autor získal zejména zaníceným popisem divoké přírody a humorným líčením nástrah, která na zoology při jejich cestách čekají?
… scénografem inscenace je zkušený výtvarník Jan Tobola, a tak důležitou součástí scénografie budou zajímavě pojaté projekce? Inscenace se odehrává v období těsně před druhou světovou válkou, tedy jde o historickou záležitost, což klade na výtvarníky, zvláště v našich podmínkách, velké nároky. „Ale jeviště je místem zázraků a očekáváme, že se nějaký ten zázrak přihodí i nyní,“ dodává Mašková

 … Antonín Holub je česko-francouzský herec a muzikant, působící jak na českých, tak na francouzských scénách, žijící převážně „ve svém batohu“ na letišti?
Narodil se do herecké rodiny a dá se říct, že vyrůstal v divadle, na zkouškách, představeních, natáčeních a zájezdech svých rodičů. V sedmi letech začal chodit do ZUŠ Biskupská na housle a ve dvanácti začal docházet na hodiny basové kytary k Františkovi Rabovi. Začal hrát v několika kapelách jako Sirotčinec, nebo Bára Hrzánová & Condurango, kde působí doteď. Po úspěšném absolvování Francouzského lycea v Praze, se dostal do Paříže na muzikálovou školu ECM de Paris, kterou v roce 2020 zakončil absolventským představením Godspell, v hlavní roli Ježíše Krista.
Antonín se na profesionální scéně uchytil už během studií, jako Goody v muzikálu Fame ve Folies Bergère, nebo Casino de Paris. Od té doby hrál ve spoustě představení - od velkých muzikálů, po pouliční divadlo, ve velkých sálech v Paříži, různě ve Francii, nebo i v šapitó a na ulici.
Momentálně ho můžete vidět v broadwayské show Hedwig and the Angry Inch, v pařížské La Scale, se kterým dostali ocenění Les Trophées de la Comédie Musicale za nejlepší hudební inscenaci.
V roce 2023 se začal umělecky realizovat i v Čechách. V divadle Kalich nazkoušel pod taktovkou režisérky Lídy Engelové titul Dobře rozehraná partie. Novinka Ptáci, zvířata a moji příbuzní bude Antonínovo druhé představení na české scéně.