Herečku s hlubokýma hnědýma očima, nezaměnitelným hlasem a jižanským šarmem Valérii Zawadskou proslavil především dabing. Mnohokrát za něj získala ocenění od diváků v Přelouči při udělování Cen Františka Filipovského a v televizní divácké anketě TýTý. V roce 2000 se stala i absolutní vítězkou této ankety jako nejpopulárnější tvář obrazovky, když dostala víc hlasů než Karel Gott.

Slovenská, polská i maďarská krev

Zawadská, která má slovenskou národnost a polské a maďarské předky, se narodila v moravském Šternberku. V roce 1982 absolvovala pražskou DAMU a poté nastoupila do angažmá v Západočeském divadle v Chebu a pak do Městských divadlech pražských. Od 90. let je na volné noze a hostuje v různých divadlech.

Na kontě má desítky spíše menších rolí, také ve filmu a televizi. Poprvé hrála ještě jako studentka DAMU v komedii Ten svetr si nesvlíkej, z pozdějších  rolí patří k těm známějším například ty v komediích Vážení přátele, ano, Snowborďáci či Poslední plavky. Objevila se rovněž v řadě televizních seriálů, například Rodinná pouta, Ulice či Gympl s (r)učením omezeným.

Cardinalová, Lorenová, Lollobrigida

Z rolí, které dabovala, vzpomíná nejraději na postavu vdovy McBainové v podání Claudie Cardinalové v kultovním westernu Tenkrát na Západě. Namlouvala třeba i další skvělou italskou herečku Sophii Lorenovou. „Když se mi kdysi lidé ptali, kdo je mým hereckým vzorem a které herečky se mi líbí, odpovídala jsem: Cardinalová, Lorenová a Lollobrigida.“

S Cardinalovou ani Lorenovou se však ve skutečnosti nikdy nepotkala. A jak sama říká, moc po tom netouží: „Vlastně bych to ani nechtěla. Někdy mám totiž pocit, že se dabingem přiživujeme na práci a umění někoho slavnějšího. Takže já taková shledání nevyhledávám.“ 

V mrazivém dokumentu Letecké katastrofy

Zawadská skvěle dabovala i Alexis v seriálu Dynastie nebo Peggy Bundovou v seriálu Ženatý se závazky. Namluvila také mnoho komentářů k dokumentárním filmům, například rozsáhlý seriál kanadských dokumenů Letecké katastrofy.

Životním partnerem Zawadské, která se narodila před 55 lety, 19.září 1958, je muzikant Roman „Krokus“ Kříž, s nímž má dva syny – Jana a Romana.

Kyprá dívka u hereckých
zkoušek napoprvé neuspěla
Ke studiu herectví se Zawadská dostala až napodruhé. Po maturitě na gymnáziu se v roce 1977 hlásila na brněnskou JAMU, ale zřejmě i proto, že už od dětství bývala kypřejší, se na školu se nedostala. „Měla jsem šestasedmdesát kilo živého váhy. Tak jak jsem si vůbec dovolila jít ke zkouškám,“ usmívá se při dávné vzpomínce. O rok později při zkouškách na pražské DAMU už ale uspěla a byla přijata.